Legendado pela Equipe "Os Procurados" no Viki
♣ Procurado ♣
No ar
Kim Ah Joong
Ji Hyun Woo
Uhm Tae Woong
♣ Procurado ♣
Episódio 5
♫ Você que disse para sempre enquanto juntava nossos dedos de bebe,♫
♫ Mas, eu devo esquecer enquanto estou amando você ♫
♫ que esta em algum lugar agora ♫
♫ Meu coração esta doendo tanto ♫
♫ Olhando suas costas enquanto você vai embora ♫
♫ Eu estou derramando lagrímas ♫
♫ Enquanto você esta indo ♫
♫ Eu estou derramando lágrimas por você ♫
♫ A pessoa para quem eu mostrei meu coração ♫
♫ A pessoa que eu amei ♫
Terceira missão Encontre o assassino dessa pessoa.
Detetive.
Ligue para o gerente e diga a ele para pegar você.
Eu tenho que ficar aqui.
Eu não conheço essa pessoa. O que ele quer que nós façamos com alguém que já esta morto..
Eu vou entrar em contato com você assim que eu receber o telegrama. Por favor vá primeiro.
Sim, eu estou sozinho na cena.
Veja o endereço, e você pode vir aqui imediatamente,
Hyung.
Terceira missão Encontre o assassino dessa pessoa.
Você esta bem?
É Jo Nam Cheol, certo?
Olhe para o corpo.
Essa posição... nunca foi revelada para a mídia.
Além de você, eu, Mi Ok sunbae e as pessoas que investigaram conosco, ninguém mais sabia sobre isso.
Ninguém mais poderia ter feito isso exatamente da mesma maneira.
Programa: PROCURADO da Jeong Hye InCanall: UCNClassificação de audiência: 22.1%
A terceira missão chegou.
Você não pode entrar.
- Eu tenho permissão. Deixe-me entrar. - Não você não pode.
Não você não pode.
- Isso já foi discutido. - Nos deixe entrar.
Nos deixe entrar.
Eu disse que nós temos permissão.
Deixem eles entrarem.
O que é isso?
Há uma ordem de cima para não interferir com a transmissão.
Mesmo assim, isso não é certo!
Desde quando você se importa tanto sobre as regras?
Ei, você pare aí! Chefe!
Você não pode filmar.
- Detetive Cha. Não é suficiente se você souber qual é a missão?
Isso é uma cena de assassinato que não pode ser transmitida.
Não, por favor filme.
É diferente do caso do pai do Han Sol. O criminoso deixou uma assinatura.
Pode haver uma mensagem que ele quer passar na transmissão.
Por que o que o criminoso quer importa?
Eu não faria isso se fosso apenas outro caso de assassinato.
O criminoso quer que sua propria assinatura seja transmitida.
Primeiro, nós temos que seguir a pista do criminoso, e descobrir seu padrão.
Nós temos que tentar salvar Hyeon Woo primeiro.
Nós encontramos um carro no estacionamento.
Sunbae.
Essa é a carteira da vitima.
Cartão de identificação Im Hyeong Soon
Confira o porta-luvas para uma contrato de aluguel de carro.
Sim
Tem um. Esta no nome de Im Hyeong Soon.
Você encontrou alguma coisa?
É cloreto de potássio.
Nós temos que analisar para confirmar isso.
Tente. Vai estar certo.
Se Jo Nam Cheol encontreu e matou ele assim que saiu em liberdade condicional,
ele deve ter um grande rancor pessoal contra ele.
Alguma coisa deve ter acontecido entre eles 7 anos atrás, antes que ele fosse preso.
De qualquer jeito, nós vamos começar a investigar sobre Im Hyeong Soo.
Assim que eu encontrar alguma coisa, eu vou deixar você saber.
Seung In.
Se cuide.
Se alguma coisa acontecer até mesmo a você, eu...
Não se preocupe.
Os promotores prenderam o sr. Ha Dong Min por procuração.
A polícia e as autoridades de saúde também já começaram a investigar os testes clínicos ilegais do Ha Dong Min,
a empresa farmacêutica americana, PLC e o Hospital Soojung.
[ Uma autoridade no câncer pediátrico, dr. Ha Dong Min, preso por suspeita de assassinato ]
Enquanto isso, através do seu advogado. Ha Dong Min
Há duas compatibilidades.
argumenta que ele foi o bode expiatório para o programa.
Para revelar um segredo que Jeong Hye In esteve escondendo,
uma coletiva de imprensa está marcada para às 14h, hoje.
Vamos revelar primeiro, pela sua própria boca.
É a única maneira?
É melhor do que ser o alvo de uma caçada as bruxas.
Ha Dong Min é um criminoso e você é uma atriz de 1.º nível.
Suas palavras serão mais convincentes.
Não importa o que eu tenha que enfrentar, mas
se as pessoas do Grupo SG descobrirem, eles pegaram o Hyeon Woo.
Pense nisso após acharmos o Hyeon Woo seguro.
Se as pessoas virarem as costas para você, o programa será arruinado. Se a audiência cair, Hyeon Woo será machucado.
Dê-me algum tempo.
Por favor, bloqueie o advogado do Ha Dong Min.
Essa foi a única condição quando nos casamos.
Ajudar-me para que eu pudesse criar o Hyeon Woo.
Essa não foi a única condição.
Por isso eu fiz tudo o que você queria.
Eu vim para sua empresa e fiz os trabalhos que você queria.
Os dramas da UCN e os programas de variedade, eu apareci neles mesmo quando não queria.
Você não acha que você é a única que se beneficiou?
Graças à isso, você pôde trabalhar bem como atriz até esta idade.
Desta vez, não posso fazer o que você me pede.
[ Song Jung Hoo // Song Hyeong Woo ]
[ Não há compatibilidade genética ]
[ Ham Tae Young // Song Hyeon Woo ][ 99.999590% ]
Já faz um tempo desde que preparei isto, através do Ha Dong Min.
Por que você...
Pensei que pudesse precisar dele algum dia.
Quando você me traísse, como quando anunciou a sua aposentadoria.
Com esta oportunidade, não é ruim que o Grupo SG descobra.
Se é para achar o seu próprio neto, ele não ajudará o programa?
Acho que escolhi o método errado desde o início.
Isso mesmo.
Para você, eu não sou uma pessoa, nem um marido.
Fui apenas um método para proteger o Hyeon Woo.
Você pensou que eu não sabia disso?
Mamãe... o papai me odeia?
Do que está falando?
O papai lhe ama muito.
Mas... o papai jogou isto na lixeira.
Eu desenhei para ele.
Ele deve ter jogado por engano, junto com as outras coisas que estavam jogando fora.
O papai me gabou disto comigo e gostou muito.
Sério?
Claro.
Hyeon Woo, venha aqui.
Sabe o que é isto?
Quando eu estava grávida de você com menos de 1 mês, seu pai comprou isto porque estava muito animado.
Está dizendo que isto é meu? É para menina?
É o que estou dizendo. O papai é engraçado, certo?
Ele disse que poderia ser um filho, então comprou dois.
O papai estava muito ansioso por você. Ele disse que lhe amaria muito.
Legendado pela Equipe "Os Procurados" no Viki
Sim, olá, Ahjubeonim. Sou eu, Hye In.(Ahjubeonim = cunhado, irmão mais velho do marido )
Preciso vê-lo e preciso lhe contar uma coisa.
O mais rápido possível.
[ Registro de Visita ]
Alguém chamado Choi Pil Gyu veio visitá-los muito.
Ele é um advogado. É bem famoso. Ele trabalha na Firma de Advocacia Ohsung.
Acho que eles também aceitam casos de crimes violentos às vezes.
Firma de Avocacia Ohsung? Mas Jo Nam Cheol não teria tanto dinheiro.
Acho que a namorada dele ou um amigo os contratou.
Porque ele estava determinado a ser solto em condicional.
Ele se comportou basicamente perfeitamente pelos últimos dois anos antes de sair.
Não tenho certeza do porquê ele mudou de ideia.
A partir de 2 anos atrás?
Alguém como uma namorada... poderia ser esta pessoa.
Ela escreveu um carta para ele por semana e o visitou a cada 2 meses por 2 anos.
Isto é alguém que lhe ajuda a ser solto em condicional.
Porque se houver alguém lhe apoiando, torna-se mais fácil se adaptar após ser solto.
Yeong Gwan, tire uma foto do endereço desta mulher...
Verifique se há uma rota de fuga por ali.
Está bem.
Srta. Kim Young Hee.
Acho que não há ninguém aí.
Fique atento.
Si.
Nós devemos capturar o Jo Nam Cheol hoje, certo?
[ E-mail ]
[ Amanhã, eu finalmente sairei. ]
[ Eu já tenho um serviço para fazer quando sair. Agora, só há coisas boas no nosso futuro. ]
[ Obrigado por esperar. Vamos manter a nossa lealdade! ]
Tudo bem.
[ Ainda restam por volta de 10 doses de injeções de 20ml de Cloridrato de Potássio - Por favor, contate 010-0768-9459 ]
Sunbae, acho que ela está aqui.
Por que está agindo assim? Quem é você?
Sou um policial.
Se você é um policial, você pode invadir a casa de outra pessoa?
Onde está o Jo Nam Cheol?
— Eu não sei.— Eu vim aqui sabendo de tudo. Vocês estavam juntos até ontem.
Eu estava com ele anteontem, à noite.
Ele saiu ontem de manhã e não voltou.
Você pode entrar em contato com ele agora?
Não.
Ele não tinha um celular então foi comprar um para me ligar. Mas eu não consigo falar com ele.
Aonde ele disse que estava indo?
Ele disse que ia trabalhar.
— E com quem ele ia se encontrar?— Eu não sei nada disso.
Ele ligou no meu celular...
Posso ver seu celular?
O celular está desligado.
Diga a eles para pesquisarem o número que eu disquei.
Ligue para o chefe e peça que ele envie pessoas para vigiar a casa do Jo Nam Cheol.
Sim, entendi.
Se o Jo Nam Cheol lhe contatar, por favor, converse com ele normalmente.
Eu... por que tenho que fazer isso?
O homem que você está namorando é um assassino.
Depois que saiu, ele matou alguém ontem. Você também pode estar em perigo.
Não. Como poderia ser assim...
Ele disse que viveria regularmente agora.
Ele disse que poderia sair mais rápido porque foi acusado falsamente da última vez.
Ele disse isso.
Ahjubeonim.
Depois que o Tae Young morreu naquele incidente,
quando você foi para o exterior e se casou. Para ser honesto, eu lhe odiei um pouco.
Mas é bom lhe ver novamente depois de tanto tempo.
Sinto muito.
Hoje, sobre o que você queria me ver. Tem algo em que posso lhe ajudar?
Aquela pessoa, sei que você o estima muito.
Ele lhe respeitou e seguiu muito.
Isso mesmo.
Então reuni minha coragem e vim lhe contar.
Meu Hyeon Woo...
Na verdade, é filho do Tae Young.
Quando aconteceu o acidente eu estava grávida de 5 semanas.
Ele também sabia.
[ Ham Tae Young - Song Hyeon Woo ]
A conversa foi bem?
Sim.
Se o Hyeon Woo for encontrado, então o que acontecerá...
Eu ainda não sei.
Desculpa, noona.
Na verdade eu sabia.
Como...
O pai do Hyeon Woo lhe contou?
Não... só porque era estranho.
Na verdade eu tinha dúvidas antes de me tornar seu manager... O momento era estranho.
Acho que a maioria das pessoas teria pensado nisso pelo menos uma vez.
Isso mesmo.
Entendo.
Isso poderia acontecer.
Eu deixei a porta aberta quando sai para pegar o carro. Contarei a polícia e verificarei o vídeo de segurança.
[Noona, desculpa. Ainda tenho coisas para fazer, não posso ir na emissora. Desculpe-me, por lhe deixar ir sozinha.]
— Gyeong Hoon.— Sim?
Você pode parar o carro, por favor?
Legendado pela Equipe "Os Procurados" no Viki
Não, só vá para a emissora primeiro.
Prepare as coisas que precisamos para o programa de hoje.
Tenho que encontrar o detetive Cha Seung In para uma coisa.
Então vá com o carro.
Não.
Voltarei junto com ele mais tarde.
Não há necessidade de 2 carros.
Apresse-se e vá.
Você está bem? Devo lhe ajudar?
[ Reality Show ao vivo - Procurado - Falsidade e distorção ]
Ah, desculpem-me.
A conferência de imprensa de hoje foi cancelada.
Ah sinceramente, o que há com isso?
Foi bloqueada pelo lado da Jeong Hye In?
Isso não é algo para se brincar.
Han Don Min receberá
a investigação. E quando a srta. Hye In,
houve um mal-entendido.
O que você está fazendo aqui?
Por que você acha que foi cancelada?
É óbvio. Eles chegaram a um acordo com a Jeong Hye In.
Sabe qual é o segredo que eles estavam falando?
De modo algum. Não houve nenhum boato sobre a Jeong Hye In.
É isso que estou dizendo. Mas como você não sabe o segredo, estou feliz.
Acho que essa é minha exclusiva.
— Você sabe de alguma coisa?— Não.
Mas já planejei como vou descobrir.
Quanto tempo já passou? Apenas nos diga quem é o suspeito.
Se não conseguirmos apresentar a missão imediatamente na transmissão, o Hyeon Woo estará em perigo.
Nossa equipe descobriu onde o suspeito mora e estão vigiando,
mas se passar na TV, o suspeito poderia se esconder.
Acho que estará tudo bem se for transmitido.
— Ei, por que você...— Ele não vai para a casa daquela garota de qualquer modo.
Jo Nam Cheol só vê mulheres com o sentido de fazer algo.
Ele provavelmente a usou para sair em condicional.
Ele não se livrou do corpo, então já sabia que seria uma questão de tempo até que a polícia descobrisse.
Sim, espere.
Por favor, fale devagar.
— Por favor, fale.— Eu não vou aparecer no programa.
Por favor, só me use como referência.
No começo, confirmamos o Jo Nam Cheol como o suspeito
porque ele deixou a mesma assinatura do Jo Nam Cheol de 7 anos atrás.
Ele também injetou cloreto de potássio como da última vez.
Mas houve algumas diferenças entre aquele caso e este.
Quais foram?
7 anos atrás...
7 anos atrás, antes de matar a vítima, ele o amarrou e o segurou assim
para que a vítima ficasse nessa posição, fazendo com que não conseguisse se mexer.
Depois de matá-lo, ele provavelmente o deixou nessa posição para passar uma mensagem.
Provavelmente foi porque ele tinha sido ameaçado ou havia algo que ele quisesse.
Então há uma possibilidade que ele foi contratado para matar?
Isso pode ter acontecido. Entretanto 7 anos atrás, o Jo Nam Cheol negou isso até o fim.
Então o que foi diferente dessa vez?
O exame forense e os resultados da autópsia nos dizem que
o Im Hyeong Soon foi assassinado dentro do carro e depois levado até o local.
Depois que foi assassinado, ele foi amarrado e colocado ajoelhado.
Em vez do Jo Nam Cheol fazer isso de propósito, foi o sequestrador que usou o corpo
para nos levar até o Jo Nam Cheol.
Como o sequestrador sabia que o Jo Nam Cheol matou o Im Hyeong Soon, e que ele estava no local?
Em vez de encontrar os criminosos para punir,
ele os mirou para que começassem descobrindo seus erros. Então, é possível.
Vamos ver o que precisamos.
Cinderela, propofol, injeções de vitamina C,
eu carrego o que os outros não carregam.
Você tem algum cloreto de potássio?
Não tenho isso.
Não o carrego porque é muito perigoso.
E se alguém mata pessoas com ele? Não quero ser punido por isso.
Onde você vai usar?
Meu pai tem hipocalemia, mas ele odeia ir no hospital.
Se algo der errado em casa, é um assassinato!
Leve-o no hospital.
Ele é muito teimoso. Você não tem nenhum mesmo?
Sim! Eu já disse que não.
Vou lhe pagar o dobro. É muito difícil de conseguir.
Ah, sinceramente.
Ah, eu tinha um pouco.
Ontem uma pessoa comprou tudo.
Acho que ele precisava com urgência.
Foi...
Esta pessoa?
O que você é?
O que é isso?
Somos da polícia.
Olhe bem para o rosto dele. É essa pessoa?
Sim, é essa pessoa.
Parece que você vai ser punido por isso.
Com o remédio que você vendeu, alguém morreu.
Eu tenho um testemunho de que ele vendeu cloreto de potássio para Jo Nam Cheol.
A vítima Im Hyeong Soon foi presa por fraude duas vezes.
Ele foi para as Filipinas há sete anos atrás e voltou há três meses.
Temos os registros do telefone dele.
- Lee Young Gwan. - Sim.
Me mostre o número que vimos no celular de Kim Young Hee mais cedo.
O que está fazendo?
Registro do telefone de Hyeong Soon
Nome do cliente: *Hyeong Soon (010-0136-1558)
Im Hyeong Soon e Jo Nam Cheol se conheciam.
Eles ligaram um para o outro no dia antes dele ser assassinado, não acho que foi sequestro ou assassinato de aluguel.
Deve ter sido melhor para Ha Dong Min ter a conferência e revelar o segredo.
Vamos divulgar Jo Nam Cheol como o criminoso. As pessoas ficariam curiosas com isso?
As pessoas estão curiosas mas tem especulações que Hyeon Woo está morto
porque a missão de hoje não saiu.
A reação na internet é diferente avaliação do telespectador.
O telespectador pode ficar confuso se não ver uma preview.
Jo Nam Cheol assassinar Im Hyeong Soo não é importante.
Então o que é?
Porque o criminoso nos falou para achar Jo Nam Cheol é importante.
Temos que fazer as pessoas ficarem curiosas sobre isso.
Certo.
Também temos que achar essa razão para encontrar Hyeon Woo.
Terceira missão, encontrar o assassino que matou essa pessoa.
PD Shin.
Pode falar comigo por um instante?
Por favor, seja breve.
Ainda não há uma preview. Está indo tudo bem?
O que foi?
Esses são materiais para o livro que eu vou publicar quando o show acabar.
Eu não tenho certeza se posso escrever o que eu quiser como um romance.
Pense nisso.
Eu sei que você conseguiu salvar sua carreira com esse show.
Você vai acabar com sua carreira depois de 10 dias.
E se a criança morrer?
Ei, eu disse para escutar até o final.
Como vai lidar com as consequências?
Apesar das pessoas estarem em um furacão nesse momento,
no final, eles vão fingir que não gostaram
e dizer coisas ruins.
Então, o que você quer?
Deixa eu participar da equipe de transmissão oficialmente, me dê informações dos bastidores
quando eu escrever o livro, eu vou fazer um pouco mais dramático, então...
Meu livro tem resultados maravilhosos. O time de transmissão vão virar heróis que passaram semanas salvando Hyeon Woo.
Não é ruim.
Enquanto os show estiver no ar, você pode escrever artigos do jeito que quiser?
Que tal! O show tem que ir bem para o meu livro ir bem.
Ei, eles dizem que o time de investigação é interessante.
Especialmente o detetive Cha. Ele tem uma história, se tiver sorte ele pode ficar famoso.
Quando ele era um rookie, ele foi colocado em grupo com o gerador de perfis do time.
Um policial experiente que ele respeitava morreu, eles pegaram o criminoso e foram separados.
De que importa o que o criminoso quer?!
Sete anos atrás...
Isso é algo que aconteceu há sete anos atrás?
Você sabia?
Me empresta esse caderno.
Continuamos a conversa depois do show.
Anotações de investigação
Nunca me senti tão incompetente.
As coisas que um detetive pode fazer são pequenas e insignificantes.
Eu falei para o time da transmissão quem o assassino é, mas além disso nós não...
Eu liguei para a emissora da transmissão. Mas eu não podia ir até lá ou ir para casa, então vim até aqui.
O que foi?
Jeong Hye In
A câmera escondida achada no meu carro também foi encontrada na minha casa.
No meu quarto, quarto do Hyeon Woo, cada canto. Eu não sei por quanto tempo estava lá.
Qual a primeira pessoa que vem na sua cabeça?
A intuição de mãe está quase sempre certa.
Você confia no seu marido?
Você acha que foi seu marido?
Eu pensei nisso, mas o meu empresário...
sabia um segredo que só eu, meu marido e algumas pessoas da equipe de tranmissão sabe.
O que é esse segredo?
O criminoso pode já ter escolhido os alvos da missão antes do show ter começado.
Ele pode estar monitorando eles por um tempo, descoberto seus crimes e exposto eles.
Hye In também era alvo do criminoso.
Ele usou seu stalker e usou o dia que você anunciou que ia se aposentar como o dia de agir.
Era assim, tão perfeitamente, que ele sabia da sua vida.
Então,
na mente do criminoso, há alguma ligação entre mim e essas pessoas?
Se descobrirmos isso, vamos descobrir o que ele quer e encontrar Hyeon Woo.
Você tem que pensar na conexão entre você e essas três pessoas que parecem não ser relacionadas.
O pecado que eu cometi,
se há algo que o criminoso quer revelar, essa pode ser a razão de Hyeon Woo ter sido sequestrado?
Não.
É porque há uma pessoa que usa uma criança no seu esquema, por isso ele foi sequestrado.
Não confie em ninguém.
No seu empresário, no seu marido, nem no time de transmissão.
Sra. Jeong Hye In, você pode confiar em mim.
Não importa o que acontecer, pense nisso.
Não tente resolver tudo sozinha.
Como hoje, se algo acontecer, entre em contato comigo para o que for.
Obrigado.
O ponto chave da missão é o detetive Cha Seung In.
A pessoa que capturou Jo Nam Cheol no passado foi o detetive Cha.
Se o criminoso sabia disso e queria envolver até os detetives...
até pensar nisso é assustador.
Se fazermos os telespectadores pensar da mesma maneira, há esperanças para esse episódio.
Leia isso, você vai achar interessante.
Escreva algumas cenas curtas usando isso, faça dramático.
Bo Yeon. Vamos pegar os atores e preparar algumas cenas.
- Sim. - Espera, espera.
Vamos fazer a base uma busca pública e adicionar um pouco de drama se precisar.
Não é ruim mas precisamos de uma justificativa.
Jo Nam Cheol não é nem o sequestrador do Hyeon Woo.
Não. Se pegarmos Jo Nam Cheol e mostrarmos a conexão dele com Im Hyeong Soon,
vamos estar um passo mais perto do sequestrador de Hyeon Woo, então não é ruim.
Então vou preparar para a busca pública. Se apressem.
Reality Show ao vivo Procurado de Jeong Hye In.
Depois do término da transmissão de ontem, nós recebemos uma evidencia de que Hyeon Woo esta vivo, como prometido pelo sequestrador desde o começo.
Mas nós encontramos um corpo lá.
A terceira missão dada pelo sequestrador do Hyeon Woo também foi descoberta.
Nós, no "Procurado" estamos colocando uma busca publica para encontrar o suspeito desse assassinato.
Suspeito: Jo Nam Cheol; Nascido em 1978 (39 anos) Altura: 183cm; Peso: 74kg
Procurado da Jeong Hye In Antes que a transmissão termine as 11 da noite de hoje
Eu imploro desesperadamente a vocês, espectadores.
Vamos encontrar o assassino juntos.
Se nós não encontrarmos o assassino antes que a transmissão termine as 11 horas,
meu filho, Hyeon Woo vai estar em perigo.
Na cena do crime, a carteira da vitima, seu carro alugado
e uma seringa vazia foram encontrados.
Mas nós não encontramos as impressões digitais do suspeito nem nenhuma evidencia para determinar o DNA.
Nós apenas encontramos uma evidencia.
Terceira Missão, encontre o assassino que matou essa pessoa.
O corpo morto foi encontrado em uma posição estranha. É uma assinatura que o assassino deixou para nós.
De acordo com um analisador de perfis que esta ajudando nosso time,
essa posição não é uma assinatura que o sequestrados deixou para nós.
Mas o sequestrador testemunhou um assassinato e com este corpo
nós suspeitamos que ele replicou a posição de outro de sete anos atrás.
Por que o sequestrador tentou recriar um incidente de sete anos atrás?
Nós decidimos voltar a esse incidente a fim de encontrar o assassino.
O que você esta vendo aqui é a cena de uma assassinato de sete anos atrás.
Ele esta numa posição muito similar ao corpo que encontramos noite passada.
Suas mãos estão amarradas nas costas e ele esta ajoelhado.
Ambas as vítimas morreram de parada cardíaca causada por cloreto de cálcio.
Mesmos métodos e assinaturas foram deixadas.
A razão pela qual nós suspeitamos de Jo Nam Cheol baseados apenas nesses fatos
é por que um dos detetive que esta procurando o sequestrador do Hyeon woo
Ele também foi quem prendeu o assassino de sete anos atrás.
Também, o Senhor Kim que foi morto sete anos atrás era muito especial para esse detetive.
Pelo que você toma o seu marido?
Venha aqui! Venha! Geez!
Eu não sei! Eu disse que eu não sei!
Solte. Solte, desgraçado! Solte!
Desgraçado... geesh...
Mãe, se apresse e vá!
Se apresse e vá!
Você, desgraçado!
Você! Quando eu pegar você, eu vou fazer de você uma aleijada!
Esse desgraçado! Eu devia clocar você para fora em uma instalação juvenil!
Senhor, por favor se acalme.
Você não consegue ver isso?
Aquele bastardo é um assassino. Ele vai acabar matando seu pai!
Eu estou bem, mas minha mãe não tem uma lugar para ir.
Você pode cuidar dela, Ahjussi?
Levante.
Para um garoto que ninguém protegeu...
Detetive Kim foi aquele que estendeu a mão para ajudar.
Legendado pela Equipe "Os Procurados" no Viki
Quantas vezes eu pedi a você o mandado?
Eu peguei o criminoso e é ele. Não é tudo o que há?
O que você estudou todo esse tempo?
Eu não lembro.
Você é o único professor, Sunbaenim
Mostre sua mão!
- Suas mãos! - Mãos!
Traga uma cadeira e sente-se
Geez, Eu sou o louco. Tentando fazer de alguém como você um policial.
Por favor me escute.
- Eu tenho medo de que eu vá ter um filho como você... -Eu não posso me casar.
Sunbae, essa é realmente a razão pela qual você não pode se casar?
Não é por minha causa, mas por causa de você, Noona.
Geez, realmente..
Mas antes que o assassinato ocorresse há sete anos, o Detective Kim...
Sem dizer seu parceiro nema esse detective...
estava extra-oficialmente em um caso por si mesmo.
Vá em frente e beba.
Eu devo por uma para mim mesma e beber?
Eu vou colocar um para você. Vá com calma
Sinceramente...
-Eu sei como beber. - Então por que você não bebe?
Eu não estou bebendo por que eu tenho que pegar criminosos.
9:10 p.m.
-Não minta. Eu estou mesmo escolhendo não beber.
- Eu escolhi não beber. - Eu disse para você viver uma vida honesta.
Não é que eu não consiga beber...
Sunbae, aonde você vai de novo? Você esta tão estranho esses dias.
Para comprar alguns cigarros. Eu não posso encontrar uma namorado por cousa de vocês.
Que mulher?
E cerca de 40 minutos depois , uma ligação urgente do detetive Kim chegou
e esse detetive encontrou o sunbae e seu irmão...
Também, uma figura paterna, O cadáver do detetive Kim.
Por que o suspeito recriou esse incidente?
Para provocar esse detetive? Ou
o caso do Hyeon Woo esta relacionado com esse caso?
Nós devemos pegar Jo Nam Cheol a fim de encontrar a verdade e
ficar uma passo mais perto de encontrar Hyeon Woo.
"Procurado" esta colocando uma busca publica por Jo Nam Cheol.
Pedimos o seu maior interesse e por favor, nos forneça informações.
Todos, fiquem alerta a partir de agora. Hyung, você assume uma vez que era a sua ideia.
Vou ficar pela equipe de informação e vou com Detective Cha se ele sair
Você vai para a cena do crime?
Se o Detective Cha prender o sequestrador lá, é uma maneira perfeita de encerrar. Eu estou esperando que isso aconteça.
Vou gravar com o meu telefone e enviar-lhe o clipe. Você junta isso e coloca no ar.
Certo, certo, vá.
Esqueça que você me usou...
Aquela foto...
A mãe do Sunbae ainda esta viva.
Como uma mãe iria se sentir assistindo como o filho dela morreu na tv?
Sunbaenim, eu o encontrei.
Vamos para a cena.
-Bo Yeon, continue checando as dicas e me informe sobre qualquer novidade.-Sim.
-Hyung, por favor, assuma.-Certo. Tome cuidado para não se machucar.
Certo, certo, certo. Vamos, vamos. Preparem-se.
Você não pode fechar o shopping
As pessoas estão em perigo. Se você precisar, eu peço por mais ajuda. Por favor, fique a postos.
Nós temos outras fotos similares àquelas da Jo Nam Cheol que acabaram de ser mostradas?
Vou dar uma olhada.
Rápido, rápido, rápido.
-Aqui.-Ok, ok, ok.
Vamos ganhar algum tempo, assim o Detetive Cha pode pegar a Jo Nam Cheol.
Há uma grande chance de que a Jo Nam Cheol esteja assistindo ao programa também.
-Nós não queremos que as pessoas no shopping comecem a agir de maneira estranha.-O que devemos fazer?
Espere. Mostre essa foto na tela para os locais perto da estação de metrô de Sogi-dong
Para o anúncio, mostre: "Nós pedimos a cooperação de todos os cidadãos ao redor."
-Certo, entendido.-Ok, ok.
Você realmente o achou?
Entendido.
Procurado de Jeong Hye In
O time "Procurado" recebeu uma informação crucial e
com o time de investigação, eles vão para o parque perto do metrô de Sogi-dong, onde o suspeito foi descoberto.
Nota do editor: Na vida real, essa é a Lotte Outlet na estação de Seul para trens e metrôs.
Nós devíamos nos encontrar hoje.
Você está atrasado 30 minutos! Você não sabe quem eu sou?
Você quer morrer? Eu tenho que pegar o dinheiro que me foi prometido, seu desgraçado.
Você é a pessoa mais procurada na televisão, então eu não posso ficar com você.
Você deveria ter me dito isso mais cedo ao telefone!
O programa acha que estou em outro lugar.
Por agora, saia daí em segurança primeiro e vamos nos reconectar.
Yeong Gwan, cheque o primeiro andar.
Sim.
Jo Nam Cheol.
Mexa-se!
Não se aproximem!
Nossa!
Detetive bonitão, nos encontramos de novo.
Nosso mau destino deve seguir um longo caminho.
Deixe a mulher ir.
Você não acha essa fala muito prosaica? Hein?
Eu...olha aqui...
Eu vou te ajudar...Então você pode fugir...
Então, você pode fugir...eu vou...
Cale a boca! Ou você morre ou eu morro...é tudo a mesma coisa!
Se você me mata...Se você me matar você pode ser morto.
Você está vivo por minha causa!
Jo Nam Cheol!
Reality Show ao vivo, Procurado de Jeong Hye In
Com isso, a terceira missão dada pelo sequestrador foi completada.
O assassino Jo Nam Cheol foi preso.
Você está assistindo esse programa?
Nós completamos três missões até agora.
-Nós devemos ligar?-Deixa pra lá. Isso deve ser tudo o que ela pode dizer.
O que você acha que ela está tentando dizer?
Você está tentando punir as pessoas que cometeram crimes?
Estou começando e terminando essa transmissão, então eu devo ter cometido um crime também.
Eu não sei quais são meus crimes.
Então, não arraste outras pessoas junto comigo. Revele meus crimes primeiro, começando no próximo episódio.
Com seus métodos,
para que possamos atingir o final que você quer mais rápido
Você se acha ótimo, não é?
Noona, sou eu. Você está bem?
Ah, eu estava pensando.
Você vai direto para casa?
Gyeong Hoon.
Sim?
Eu tenho algo a dizer ao suspeito durante a transmissão de hoje, então eu acho que vou receber a missão mais cedo.
Eu devo estar cansada.
Não há nada que você não possa ser, Noona.
Eu quero ir para casa, me lavar e dormir um pouco antes de sair de novo.
Você vai ficar aqui com a equipe de produção até eu voltar?
Vamos juntos, noona. Vou dizer a eles para me contatarem assim que receberem a missão.
Eu quero ficar sozinha.
Eu tenho que organizar meus pensamentos também.
Tudo bem, noona. Eu te ligo. Se alguma coisa acontecer, me ligue imediatamente.
Tudo bem, estou indo.
Legendado pela Equipe "Os Procurados" no Viki
[Cha Seung In]
Jeong Hye In